Bab 1: 穿越

*Bummm!*

Di Kota Lingnan, Provinsi Jianglong, sebuah panti asuhan yang telah terbengkalai selama dua puluh tahun akhirnya dirobohkan.

Li Laifu, seorang penduduk asli Kota Lingnan, bersandar di kap mobilnya. Menatap dua dinding yang baru saja runtuh, benaknya dipenuhi dengan berbagai kenangan.

Dia tinggal di sini sampai berusia 14 tahun. Menatap pos penjaga gerbang yang masih kokoh berdiri, dia tiba-tiba tersenyum, teringat kembali pada lelaki tua pemegang bilah bambu yang berteriak keras: "Laifu kecil, kokohkan kuda-kudamu! Aku, seorang tua bangka, menemanimu berdiri, apa kamu tidak malu kalau roboh?"

Jika bukan karena takut dipukuli, Li Laifu pasti sudah memaki lelaki tua itu. *Coba saja singkirkan tusukan bambu di bawah pantatmu itu, lihat saja apa aku akan roboh atau tidak. Jelas-jelas itu pemaksaan dengan kekerasan, tapi masih saja berlagak...*

Dia diajar dari usia 4 tahun hingga 14 tahun, sampai akhirnya lelaki tua itu meninggal dunia. Baru saat melihat belasan veteran militer tua di sekeliling ranjang kematiannya, Li Laifu mengetahui asal-usulnya. Lelaki tua itu adalah veteran asli Perang Membantu Korea melawan Amerika yang hanya bermodalkan satu bayonet berhasil menghabisi enam tentara Amerika. Seumur hidupnya dia tidak memiliki anak maupun istri, mempersembahkan seluruh hidupnya untuk negara, bahkan makamnya pun berada di Pemakaman Pahlawan. Panti asuhan ini pun terus dihidupi oleh si lelaki tua menggunakan uang tunjangannya sendiri.

Hah.

Li Laifu baru tahu setelah menonton film bahwa ilmu bela diri yang dipelajarinya mungkin adalah Wing Chun.

Hanya saja, jurus tinju yang diajarkan lelaki tua itu tidak memiliki gerakan yang muluk-muluk atau sekadar pamer; semuanya adalah gerakan melumpuhkan musuh dalam satu serangan dengan mendahului lawan yang menyerang lebih dulu.

Jika lelaki tua itu tahu bahwa setelah sepuluh tahun diajarkan ilmu bela diri, Li Laifu malah menggunakan pisau untuk membacok orang di kemudian hari, entah apakah dia akan sangat marah hingga melompat keluar dari kuburnya.

Masa lalu yang tak ingin dikenang! Setelah bertingkah sok jagoan selama beberapa tahun, dia akhirnya dididik oleh pemerintah. Sekarang dia bekerja sebagai sopir taksi. Li Laifu membuka situs web novel Tomato, bersiap untuk mendengarkan novel sambil mengemudi. Ini adalah satu-satunya hiburannya. Sedangkan untuk teman? Tidak ada satu pun yang benar.

Seorang biksu muda berjalan ke arahnya.

"Derma..."

Li Laifu tersenyum sambil melambaikan tangannya dan berkata, "Kalian para penipu ini, bukankah seharusnya pergi ke tempat parkir rumah sakit? Kenapa malah berkeliaran di pinggir jalan? Sekali lihat saja aku tahu kamu masih pemula. Ingin menipu sopir taksi? Kamu terlalu banyak berharap."

Tiba-tiba Li Laifu berteriak, "Astaga, kamu profesional sekali ya, sampai ada bekas luka bakar tanda penahbisan di kepalamu. Coba kulihat ini asli atau palsu?" Setelah berkata demikian, dia mengulurkan tangannya.

Sebelum biksu kecil itu sempat bereaksi, Li Laifu sudah mengelus kepalanya, menepuk-nepuknya dua kali sambil berkata, "Gila, kamu niat sekali modalnya, apa tidak sakit membakar tanda penahbisan itu?"

Dari samping terdengar suara lembut seorang anak perempuan kecil, "Paman, apakah dia Biksu Tang? Kenapa aku tidak melihat Sun Wukong?"

Li Laifu memandangi anak perempuan kecil yang mengenakan gaun putri itu, merasakan keakraban yang aneh tanpa sebab.

Dia menunduk, mengelus kepala gadis kecil itu, dan berkata sambil tersenyum, "Sun Wukong mungkin sedang pergi mencari derma makanan... atau mungkin pergi menemui Siluman Kelinci Giok."

"Jangan bicara sembarangan di depan anak-anak," terdengar suara seorang wanita.

Mungkin karena faktor usia, dia merasa gadis kecil yang lembut dan menggemaskan itu sangat lucu. Dia berkata kepada wanita di belakangnya yang sedang tersenyum sambil mengatupkan bibir, "Ini anakmu, kan? Pantas saja mirip sekali denganmu saat masih kecil. Kenapa kamu ke sini?"

"Memangnya aku tidak tumbuh besar di sini? Tempat ini mau digusur, apa aku tidak boleh datang untuk melihat-lihat?"

"Beberapa tahun tidak bertemu, anakmu sudah sebesar ini. Kamu si cabai rawit kecil masih saja tidak mau kalah kalau bicara."

"Dermawan..."

Li Laifu menatap biksu kecil itu, mengeluarkan uang 20 yuan, lalu berkata, "Aku sampai melupakanmu. Melihat modal besar yang kamu keluarkan untuk menipu, anggap saja kali ini aku rela ditipu olehmu!"

"Dermawan, saya tidak sedang meminta derma, saya hanya ingin bertanya arah," biksu kecil itu menatap uang tersebut seperti melihat hantu, dan bergegas mundur beberapa langkah.

Li Laifu memperhatikan biksu kecil itu dengan heran, "Aduh, ternyata kamu biksu sungguhan? Kalau begitu tunggulah sebentar. Hari ini aku akan berbuat baik sampai tuntas, aku jamin akan mengantarmu sampai ke tujuan."

Biksu kecil itu baru saja hendak berbicara...

Li Laifu tiba-tiba melihat sebuah mobil melaju kencang ke arah mereka. Dalam sekejap mata, dia mendorong biksu kecil itu, menyambar gadis kecil di lantai, dan melemparkannya ke pelukan ibunya.

*Brak!*

Dia terpental belasan meter, jatuh menghantam tanah dengan keras.

Li Laifu merasakan rasa sakit yang luar biasa di sekujur tubuhnya. *Uhuk, uhuk...* Dia menyeka mulutnya, tangannya dipenuhi darah yang dia batukkan.

"Xiao... Juan... anak... tidak apa-apa... kan?"

"Kak Laifu, Kak Laifu... Nannan tidak apa-apa."

Xiao Juan menangis tersedu-sedu di samping Li Laifu, mengangkat kepalanya dan meletakkannya di atas pangkuannya, air matanya menetes deras membasahi wajah Li Laifu.

Li Laifu dengan susah payah memaksakan seulas senyum dan berkata, "Xiao Juan... jangan... jangan menangis lagi. Aku... terlalu banyak... berbuat... jahat. Ini... ini adalah... karma."

Inilah yang disebut 'ucapan orang yang menjelang ajal selalu baik'. Jika tidak berada di ambang kematian, dia tidak akan pernah mengucapkan kata-kata seperti itu.

"Kak Laifu, bertahanlah! Sebentar lagi ambulans akan datang," air mata Xiao Juan mengalir deras bagai untaian mutiara yang terputus.

"Aku... aku..." Darah terus menyembur dari mulutnya.

Biksu kecil itu memandang Li Laifu. Dia melepaskan sebuah liontin kedamaian *ping'an kou* dari kayu dari lehernya dan meletakkannya di tangan Li Laifu yang berlumuran darah, sambil berkata, "Ini adalah jimat pelindung yang diberikan guruku..."

Tiba-tiba mata Li Laifu terbelalak lebar. Dia merasakan liontin *ping'an kou* itu menyedot darahnya. Kata-kata selanjutnya dari biksu kecil itu tidak ada satu pun yang terdengar olehnya. Pandangannya menjadi gelap dan dia pun kehilangan kesadaran.

***

"Aaah!"

Li Laifu berteriak kencang seraya membuka matanya, mulutnya terengah-engah menghirup udara dengan rakus.

Setelah akhirnya bisa bernapat dengan teratur kembali setelah merasa seperti tercekik begitu lama, dia mengamati sekelilingnya. Dengan bantuan cahaya bulan, dia melihat barisan meja belajar...

Tiba-tiba, rasa sakit yang menusuk menyerang kepalanya. Bagai sebuah film yang diputar, berbagai informasi bergejolak di dalam benaknya. Dia mengepalkan kedua tangannya erat-erat demi menahan rasa sakit yang luar biasa itu.

Setelah sekitar sepuluh menit, tepat ketika dia hampir pingsan karena rasa sakit... penderitaan itu akhirnya berlalu.

Transmigrasi?

Li Laifu menatap tangannya yang menyusut satu atau dua ukuran lebih kecil. Sialan, dia benar-benar bertransmigrasi?

Pemilik asli tubuh ini juga bernama Li Laifu, usianya 15 tahun. Masalahnya, apa tidak ada nama lain yang lebih bagus? Kenapa harus dipanggil Laifu?

Dia kembali berbaring di atas meja belajar, berniat menyandarkan kepalanya di atas tangannya. Tiba-tiba rasa sakit yang berdenyut-denyut datang dari kepalanya. Sepertinya pemilik tubuh yang asli terjatuh dari meja belajar ini dan kepalanya terbentur.

Saat ini adalah tahun 1960, bertempat di Beijing. Sekarang adalah masa-masa sulit. Di pasaran, hampir semua hal yang bisa dimakan sudah lenyap. Bahkan penduduk kota pun harus pergi menggali sayuran liar di waktu senggang mereka.

Orang-orang di kota hanya sekadar bertahan agar tidak mati kelaparan. Tenaga kerja dewasa mendapatkan jatah 28 jin (sekitar 14 kg) bahan pangan, sedangkan remaja tanggung sepertinya hanya mendapatkan jatah 14 jin saja. Wajah hampir setiap orang tampak pucat kehijauan, dan ikat pinggang mereka longgar hingga bisa diputar dua kali.

Kehidupan di desa bahkan jauh lebih sengsara. Di musim panas, mereka masih bisa makan sayuran liar dua kali sehari, tapi saat musim dingin tiba, mereka harus bertahan sekuat tenaga. Kulit pohon-pohon bahkan dikuliti sampai benar-benar bersih tak tersisa.

Meskipun semua orang menyebut tiga tahun ini sebagai bencana alam, semua orang paham di dalam hati mereka bahwa bencana alam hanya berarti gagal panen atau hasil panen yang menyusut! Apakah benar-benar tidak ada hasil panen sama sekali? Hal ini hanya bisa disimpan di dalam hati dan tidak boleh diucapkan sembarangan.

Di era ini, pihak yang paling dirugikan adalah para petani. Setelah bercocok tanam, hasil panen harus diserahkan kepada negara, sementara mereka sendiri harus menahan lapar.

Ketika pemilik asli berumur lima tahun, ibunya meninggal karena sakit. Ayahnya yang awalnya adalah seorang petani di desa, kemudian diperkenalkan kepada seorang janda. Keduanya membentuk rumah tangga tanpa mengadakan upacara pernikahan apa pun, melainkan langsung tinggal bersama. Hal itu membuat pemilik asli mendapatkan ibu tiri. Ibu tiri ini tidak datang dengan tangan kosong, melainkan membawa dua anak laki-laki yang sudah beranjak remaja.

Memikirkan hal ini, Li Laifu tiba-tiba tersenyum. Ayahnya ini juga cukup sial. Pada tahun kedua setelah tinggal bersama si janda, dia pergi ke kota untuk mengantar bahan pangan. Kebetulan dia melihat pabrik baja sedang melakukan perluasan pertamanya, dengan pengumuman lowongan kerja yang ditempel di luar gerbang. Berkat pernah belajar di sekolah swasta tradisional selama beberapa tahun dengan kakek pemilik asli, dia yang melek aksara pun segera mendapatkan pekerjaan itu.

Tentu saja ada alasan mengapa Li Laifu tersenyum. Di zaman ini, selama seseorang menjadi pekerja kota, biarpun punya beberapa anak, dia masih bisa mendapatkan gadis muda jika kembali ke desa! Ayahnya ini jelas-jelas menikah terlalu cepat.

Pabrik baja? Mungkinkah itu pabrik baja dari seri "Qing Man Siheyuan" (Penuh Kasih di Rumah Pekarangan Segiempat)? Kabarnya isi di dalamnya adalah orang-orang jahat? Saat menonton TV, dia hanya merasa agak kesal, tetapi setelah membaca novel-novel fanfiksi, ceritanya menjadi luar biasa mengerikan, seluruh karakternya didemonisasi. Kolom komentarnya bahkan lebih ajaib lagi, mereka sampai bisa berteori bahwa nenek tua penerima jaminan sosial (*Wubaohu*) adalah seorang agen mata-mata! Penerima jaminan sosial? Orang yang sepertinya tidak punya pekerjaan, tidak punya uang pensiun, bahkan pekerjaan pun tidak punya, tapi bisa jadi mata-mata? Memangnya apa yang mau dilaporkan? Di kemudian hari, Li Laifu bahkan tidak membaca novelnya lagi, melainkan hanya membaca kolom komentar. Novelnya tidak ada seru-serunya, kolom komentarnya jauh lebih ramai daripada novel itu sendiri.

Sudahlah, jalani saja apa yang ada sekarang. Setelah menghela napas panjang, Li Laifu dengan cepat merelakan semuanya. Lagipula, di dunia asalnya, dia juga seorang anak yatim piatu dan tidak memiliki beban apa pun.

Mulai sekarang, dialah Li Laifu di tahun 1960.

Saat dia memijat lembut benjolan di kepalanya, tiba-tiba...